Franc Cimerlajt

Od prvih naših korakov kot dojenček do naših zadnjih so čevlji naši zvesti spremljevalci in prijatelji. Spremljajo nas na naših podvigih in naših porazih, dajejo nam zavetje, podporo, varnost in samozavest.  Vsak izmed nas ima svoj najljubši par čevljev, ki ga je imel obut, ko je spoznal nekoga posebnega, zadel svoj prvi gol, imel pomembno predstavitev v šoli ali službi…

Naše mame so zagotovo shranile naše prve čeveljčke, ki jih skrbno čuvajo še danes.  Vsak čevelj si zasluži negovanje in kdaj pa kdaj tudi obisk pri strokovnjaku – čevljarju.

Franc Cimerlajt je eden izmed takšnih, v današnjem svetu, že redkih strokovnjakov.  Ta obrt je trdno zasidrana v družino Cimerlajt. Iz generacije v generacijo so se moški odločali za ta poklic, sam ni izjema, saj je že 4. in verjetno zadnja generacija čevljarjev.

DSCF8386

Njegov drugi dom je njegova delavnica, ki je v podhodu na Miklošičevi ulica 2 v Mariboru. Prostor ni premajhen in ne prevelik, napolnjen je s toplino in ljubeznijo, poln čevljev, ki čakajo na popravilo ali pa na lastnike, da jih odnesejo domov.

DSCF8371

DSCF8418

DSCF8520

Orodje na mizi, na drugi strani usnje, podplati, niti različnih barv…  Ni računalnikov, logičnega sistema shranjevanja čevljev, ni sterilno čisto, ker ne rabi biti, vse je ročno, analogno, pristno, natančno in kakovostno.

DSCF8378

DSCF8397

DSCF8432

Čevlji niso v njegovem življenju vse. Je zvest oče in mož ter navijač NK Maribor in Katalonskega nogometnega moštva iz Barcelone.

Kaj ti pomagajo najlepši in najdražji čevlji, če nimaš zdravja? Leta tečejo in delo pušča sledi tudi na najbolj aktivnih in hrabrih. Njegova službena pot reševanja in oživljanja čevljev se bliža h koncu.

Ko bo zadnji čevelj popravljen, ko bo zadnji žebelj zabit in zadnje orodje pospravljeno, se bodo za njim za vedno zaprla vrata tega malega zavetišča za naše ljubljene čevlje.

DSCF8513

Biti čevljar ni enostavno, je fizično zahtevno in ni najbolj zdravju prijazno. Vendar delo ni monotono.  Na koncu imaš par čevljev, katerega si sam s svojimi rokami izdelal, ali pa  strankinemu ljubljenemu paru čevljev podaril še nekaj sezon življenja.

DSCF8523

 

 

Reel Relish

Vsi smo zbiralci trenutkov, ki nam postanejo dragi in te si želimo shraniti. Trenutki in poznanstava nastanejo s pomočjo usode, naključja ali po nizu dogodkov, ki se dogodijo v pravem časovnem zaporedju.Pomanjkanje odločnosti za nekaj storiti, nekoga nagovoriti, nastopiti potovanje ali samo stopiti iz zavetja stanovanja, nas ovira pri kreiranju še tako predragih spominov.

Ali verjamemo v usodo ali v naključje….?  Biti nekje na pravem mestu, ob pravem času in spoznati nekoga, je lahko začetek nečesa  novega.

Poti Jodie Wheatley in Richa Whymana so se srečale v Schamoniju, kamor je oba  vodila želja po delu. Kar se je začelo kot želja po delu, se je spremenilo v potovanje, obarvano z ljubeznijo do življenja, ljudi in glasbe. Prvi koraki glasbenega dueta Reel Relish so bili tako narejeni.

We all gather moments that are dear to us and want to cherish them. The moments and acquaintances arise with the help of fate, coincidence or as a string of events that happen at the right period of time.

The lack of determination to do something, to talk to someone, going on a journey or even stepping out of home’s save haven obstruct us from creating precious memories.

Do we believe in fate or coincidence? To be on the right place, at the right time and meeting someone, can be the beginning of something new.

The paths of Jodie Wheatley and Rich Whyman crossed in Chamonix, where they were led to by the will to work. What started as the will to work changed into a journey colored with love for life, people and music. The first steps of the musical duet Reel Relish were made.

img015

Ime dueta  “Reel Relish“  je sestavljenka iz besed “reel” kar pomeni trnek ali stari način snemanja glasbe in “relish” pikantna omaka ali nekaj shraniti, v tem uživati.

Tako kot v privatnem življenju se tudi v glasbi dopolnjujeta, Rich igra klaviaturo in poje,  poje tudi Jodie ter igra na tamburin. Na njun glasbeni stil in izbiro pesmi ima zagotovo vpliv njuna predhodna glasbena izobrazba: Rich je bil deležen ur igranja klavirja in trobente, Jodie je hodila na glasbeno (jazz) šolo (klavir in petje). Igrata Jodinjine avtorske pesmi, priredbe ‪Billa Withersa, Amy Winehouse, reggae glasbo… skratka glasbo za dobro počutje.  Navdušena sta nad Paolom Nutinijem in njegovo pesmijo Iron Sky. Podpora staršev jima veliko pomeni in daje dodatni zagon.

Angleža,  ki sta se srečala in zaljubila v Franciji, sta to poletje v svojem zelenem transporterju potovala po Evropi. Potovanje je bilo polno glasbe, številnih  koncertov in igranj na ulicah po Evropi.     

“Igranje na ulici te izuči in utrdi”

Njuna ljubezen do glasbe se čuti skozi njune priredbe izbranih pesmi in Jodienih lastnih pesmi. Med koncerti sta rada v mestu in igrata na ulici. Na vprašanje, kaj je tako posebnega pri igranju na ulici, sta odgovorila, da te igranje na ulici izuči in utrdi.

The name of the duet “Reel Relish” is a compound of the words “reel”, which means a hook or an old-fashioned way of recording music and “relish”, which means a spicy sauce or preserving something and enjoying it.

They complement each other in their personal lives and music. Rich plays the keyboard and sings; Jodie sings as well and plays the tambourine. Their musical background definitely influenced their music style and the choice of songs. Rick took piano and trumpet lessons and Jodie went to music (jazz) school (piano and singing). They play Jodie’s authorial songs and covers.

The two English, who met and fell in love in France, travelled through Europe this summer in their green carrier. The journey was full of music, many concerts and performances on the European streets.

“Performing on the street instructs and strengthens you”.

Their love for music can be felt through their covers of chosen songs and Jodie’s songs. During the concerts they like being in a city and performing on the streets.When asked what is so special about performing on the streets they answered that performing on the street instructs and strengthens you.

img012

img020

  “S podpisom pogodbe izgubiš umetniško svobodo“

Svobodna glasbenika,  ki pravita, da s podpisom pogodbe izgubiš umetniško svobodo in vidita prihodnost v samozaložbi. Prav zaradi tega trenutno največ energije vlagata v njun nov samostojni album. Na njunih  koncertih se vzpostavi  izmenjava energije med publiko in glasbeniki. To izmenjavo si želi  Reel Relish in je vedno dobrodošla.

“By signing a record deal you lose your artistic freedom”.

The freelance musicians, who say that by signing a record deal you lose your artistic freedom, see their future in self-publishing. This is why they currently invest so much energy in their new solo album. There is an exchange of energy between the audience and the performers at their concerts and is always welcome.

img019

Preprosti osebnosti, vedno veseli in nasmejani, ki ljubita življenje združeno z ljubeznijo do glasbe.

Verjamem, da bomo o njiju in od njiju  še veliko dobrega slišali.

Simple personalities, joyful and smiling, who love life combined with the love to music.

Reel Relish na Facebooku: https://www.facebook.com/reelrelish

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Besedilo in fotografije//Text and photography: Gregor Salobir

Lektoriranje//Rezension: Sabina Ozmec

Prevod//Translation: Emanuela Slebinger

Hasselblad 503CW, Carl Zeiss Planar 80 2.8 T*, Fomapan 400, HC 110 (B), Epson V600 Edited in Lightrom.

Brin Rebolj

Odločitve so neizbežen del našega življenja. Za nas imajo kratkotrajne, dolgotrajne, vidne ali nevidne posledice.

Se odločiti za tattoo, izbrati motiv  in poiskati umetnika, ki ti ga naredi spada med odločitve, ki imajo dolgotrajne in vidne posledice.

Brin Rebolj spada med tattoo umetnike, ki so predani svojemu delu.  Odlikuje ga kreativnost, natačnost, odkritost, prijaznost, zaljubljenost v detajle, …

scan-150602-0010

Kot otrok je obiskoval Waldorfski vrtec, kjer ga je že kot majhnega “zelo” navduševalo risanje. Ob zaključevanju tehniške gimnazije in vpisu na arhitekturo v Grazu je začel bolj intenzivno ustvarjat, nabavil je tudi svoj prvi tattoo-kit in si uredil prvi ‘studio’ kar v domači hiši. (1)

scan-150602-0005

Kasneje je naredil prepis na likovno pedagogiko v Mariboru, ter vedno več časa začel posvečat tetoviranju, nadgrajevanju znanja in razvijanju v smeri in delu ki ga je vedno bolj veselilo. Ob koncu leta 2013 si je uredil večji, samostojen studio, kjer še z večjim veseljem opravlja eno najboljših del na svetu. (1)

scan-150602-0006

scan-150602-0007

Črta za črto je nastajal oris  izbranega motiva. Barva je napolnila prazen prostor in senčenje je dodalo piko na i.

scan-150602-0024

Tetoviranje je kot fotografiranje porok.  Nimaš drugega poskusa. Natačnost, vestnost in potrpržljivost so vrline, katere moraš imeti.  Tako kot v razmerju, delu v skupinah,… je pomebna komunikacija. Osebi se morata ujeti in zaupati.

scan-150601-0016

scan-150602-0016

Brinu in Vinku se zahvaljujem za možnost fotografiranja poteka tetoviranja.  Spodja fotografija prikazuje končen tattoo (avtor: Brin Rebolj)

10994441_826062104117596_78487912838886977_n

“Always proud but never satisfied”

Več o Brinu in njegovem delu na:

Facebooku: klik

Instagram: klik 

(1) http://www.sprosti.se/dogodek/niagara-lounge-bar/četrtkov-double (3.6.2015)

Fotografirano z Nikon F100, Kodak TRI-X 400@800, HC 110 B, Skenirano z Plustek 8200i.